Thayná & Daniele

[English] All wedding events will be held at Castello di Spessa, in the region of Friuli, at the most north-eastern point of Italy. The Castle is in the heart of the wine-producing area called "Collio", near a small town called "Capriva del Friuli". 

We highly recommend renting a car to arrive to the event and explore the surrounding area, as it will be in the countryside. If you are coming just for the wedding, you can also arrange a transfer to/from the airport or train station. More information below. 

---

[Português] Todos os eventos do casamento vão acontecer no Castello di Spessa, na região de Friuli, que fica na parte mais a nordeste da Itália. O castelo fica no coração de uma região de vinho chamada "Collio", perto de uma pequena cidade chamada "Capriva del Friuli".

Para quem chega de avião, recomendamos alugar um carro para poder explorar a região. Se você está vindo apenas para o casamento, tem a possibilidade de pegar um transfer de/para o aeroporto ou estação de trem. Mais informações abaixo.

[English] You should arrive at Venice (VCE) or Trieste (TRS) airport. Venice is 1:20h by car, and is the largest airport in the region, with direct flights from anywhere in Europe and from New York. Trieste is 20min by car and is the closest airport: although much smaller than Venice it is well connected with most European capitals. 

---

[Portugues] Planeje chegar no aeroporto de Veneza (VCE) ou de Trieste (TRS). Veneza fica a 1h20 de carro, sendo o maior aeroporto da região, com voos diretos de qualquer capital europeia e de Nova Iorque. Trieste é o aeroporto mais perto, e fica a 20min do Castello. Apesar de ser menor do que Veneza, tem voos diretos de/para a maioria das capitais europeias.


[English] The closest train station is "Gorizia Centrale", 15 minutes by Car. This station it is on a secondary train route. The station "Monfalcone" is on the main route (e.g., trains from Milan and Venice), and is 30 minutes by Car.

---

[Português] A estação mais perto é "Gorizia Centrale", 15 minutos de carro do Castello. Entretanto, fica num trecho secundario com poucos trens. A estação "Monfalcone" é na linha principal (e.g., conectada com Milão e Veneza), e fica a 30 minutos de carro do Castello.

[English] There are many rental car companies at both Venice and Trieste airport (and elsewhere). We recommend reputable players such as Hertz, Avis, Europcar, Enterprise, Locauto, Sixt. You can use the website below to find the best provider. **If you have a non-EU driving license, ensure with the rent-a-car provider that it will be accepted for the rental.

---

[Português] Tanto em Veneza como em Trieste (e nos outros locais) tem diversas empresas de aluguel de carro. Recomendamos operadoras confiáveis ​​como Hertz, Avis, Europcar, Enterprise, Locauto, Sixt, mas tem várias outras. Podem usar o site abaixo para encontrar o melhor fornecedor. **Obs: para quem tem CNH brasileira, verifique se é aceita pela empresa de aluguel ou precisa de uma CNH internacional.

---

[Italiano] Sia a Venezia che a Trieste (e altrove) ci sono decine di compagnie di autonoleggio. Consigliamo operatori affidabili come Hertz, Avis, Europcar, Enterprise, Locauto o Sixt. Potete usare il sito riportato di seguito per trovare il miglior fornitore. **Se avete una patente non europea, verificate con l'autonoleggio che sia possibile noleggiare senza necessitá di Patente Internazionale

[English] Castello di Spessa has rooms across 4 different buildings, all within 500m from the main Castle (see picture). There are double/twin/triple rooms, and apartments for 2/3/4 people, with prices ranging 150-310 EUR/night. We would love to have you there! Email booking@castellodispessa.it for reservations. 

Important: It is not possible to book the hotel in their website because it is blocked for the wedding, only by e-mail.

---

[Português] O Castello di Spessa tem quartos em 4 estruturas na propriedade, com distância máxima de ~500m do Castello principal (mapa na foto em anexo). A estrutura tem quartos duplos, triplos e apartamentos para 2, 3 e 4 pessoas. Os preços variam entre 150 e 310 EUR/noite. Adoraríamos ter vocês perto no nosso casamento! 
Para informações e reservas: booking@castellodispessa.it. 

Importante: Não é possível reservar direto pelo site pois o hotel está bloqueado para o casamento, apenas via e-mail.

--- 


[Italiano] Il Castello di Spessa dispone di 4 strutture all'interno del Parco, in un raggio di ~500 metri dal Castello principale (mappa nella foto). Camere matrimoniali, doppie, o appartamenti per 2, 3 e 4 persone, con prezzi di 150-310 EUR/notte. Ci farebbe molto piacere avervi tutti vicini durante il nostro matrimonio! Per informazioni e prenotazioni scrivete a booking@castellodispessa.it.


[English] Should you prefer to find other accommodations, try to stay within a few km from the venue. If you use Booking.com, center your research in "Capriva del Friuli" and look for accommodations within 10km. Should you prefer a "larger" city, look for "Gorizia", it's the main municipality, 15 minutes from the Castle.

---

[Português] Caso prefira outras acomodações, tente ficar a poucos quilômetros do Castello. No Booking, procure em um raio de 10km de "Capriva del Friuli". Se preferir uma cidade “maior”, procure “Gorizia”, é o município principal que fica a 15 minutos do Castello.

---

[Italiano] Se preferite altre sistemazioni, vi consigliamo di rimanere nel raggio di pochi km dal Castello. Su Booking, cercate soluzioni in un raggio di 10km da "Capriva del Friuli". Se preferite invece stare in città, potete valutare Gorizia, a 15 minuti dal Castello.

[English]
1. Explore Trieste, the regional capital. Stroll through Piazza dell'Unità d'Italia (largest sea-facing square in Europe) and visit the Miramare Castle, a fairytale-like castle overlooking the sea.
2. Wine-tasting in the Collio area, in the surroundings of the Castello di Spessa. A few renowed names: Mario Schiopetto, Jermann, Gravner, Collavini. Our favourite wines are Ribolla Gialla Brut by Collavini, Vintage Tunina by Jermann, Friulano by Schiopetto.
3. Discover Cividale del Friuli, a charming medieval town and UNESCO World Heritage Site.
4. Hike in the Alpi Giulie: stroll around the picturesque Laghi di Fusine or challenge yourself with a hike to Mount Lussari.
5. Relax on the Adriatic Coast in the charming seaside towns of Grado.
6. Enjoy the best prosciutto in the world in the scenic town of San Daniele (sorry, people from Parma!).

[Português]
1. Explore Trieste, a capital da região. Passeie pela Piazza dell'Unità d'Italia (a maior praça à beira-mar da Europa) e visite o Castelo de Miramare, um castelo de "conto de fadas" com vista para o mar.
2. Degustação de vinhos na região de Collio, nos arredores do Castello di Spessa. Alguns nomes renomados: Mario Schiopetto, Jermann, Gravner, Collavini. Nossos vinhos preferidos são Ribolla Gialla Brut by Collavini, Vintage Tunina by Jermann, Friulano by Schiopetto.
3. Descubra Cividale del Friuli, uma charmosa cidade medieval e Patrimônio Mundial da UNESCO.
4. Caminhada nas Alpes Julias: passeie pelos pitorescos Lagos Fusine ou desafie-se com uma caminhada até o Monte Lussari.
5. Relaxe na costa do Adriático na charmosa cidade litorâneas de Grado.
6. Saboreie o melhor "prosciutto crudo" do mundo na pitoresca cidade de San Daniele.

[Italiano] 
1. Esplorate Trieste, capoluogo regionale. Passeggiate per Piazza dell'Unità d'Italia (la più grande piazza affacciata sul mare d'Europa) e visitate il Castello di Miramare.
2. Fate una degustazione di vini in Collio, nei dintorni del Castello di Spessa. Alcuni nomi: Mario Schiopetto, Jermann, Gravner, Collavini. Alcuni tra i nostri preferiti sono la Ribolla Gialla Brut di Collavini, il Vintage Tunina di Jermann, il Friulano di Schiopetto.
3. Scoprite Cividale del Friuli, un'affascinante borgo medievale patrimonio dell'UNESCO.
4. Visitate le meravigliose Alpi Giulie: passeggiate intorno ai pittoreschi Laghi di Fusine o mettetevi alla prova con un'escursione sul Monte Lussari (o prendete la cabinovia!)
5. Rilassatevi sulla costa adriatica nell'affascinante e storica località balneare di Grado.
6. Assaporate il miglior prosciutto crudo al mondo, nella pittoresca città di San Daniele (scusate Parmensi!).

[English]
While you can move around quite comfortably with Trains, we highly recommend to rent a car to fully enjoy the small towns and Italian countryside. Here is a suggested 7-10 days itinerary, starting in Rome and finishing at our Wedding Location, Friuli.
1. Rome and surroundings [2-3 days]: immerse yourself in the once-most important city of the World. Explore the Colosseum, the Roman Forum, stroll through the Trastevere neighborhood (where Thayná lived in 2019!). If you have extra time, get outside of the city to visit Civita di Bagnoreggio (one of our favorite spots ever!) and admire the Villa d'Este in Tivoli.
2. Tuscany and Chianti [2-4 days]: spend 1-2 days in Florence, hearth of the Renaissance, strolling through its bustling "vicolos" and amazing museums. Then move to the charming Chianti region to explore vineyards and olive groves. Visit the medieval towns of San Gimignano and Siena
3. Venice and surroundings [2-3 days]: in Venice explore St. Mark's Square and the Doge's Palace, and (our favorite)... Just get lost through the canals! If you have extra time, visit the islands of Burano and Murano.
From Venice, it's a ~1:30h train or drive to Castello di Spessa.

[Português]
Embora seja possível se locomover com facilidade de trem, recomendamos alugar um carro para aproveitar ao máximo as pequenas cidades e o interior da Itália. Aqui está um roteiro sugerido de 7-10 dias, começando em Roma e terminando no local do nosso casamento, Friuli.
1. Roma e arredores [2-3 dias]: mergulhe na cidade que já foi a mais importante do mundo. Explore o Coliseu, o Fórum Romano, passeie pelo bairro de Trastevere (onde a Thayná morou em 2019!). Se tiver mais tempo, saia da cidade para visitar Civita di Bagnoreggio (um dos nossos lugares favoritos!) ou admire a Villa d'Este em Tivoli.
2. Toscana e Chianti [2-4 dias]: passe 1-2 dias em Florença, coração do Renascimento, passeando por suas charmosas vielas e museus incríveis. Em seguida, siga para a famosa região de Chianti para visitar suas vinícolas e cidades medievais de San Gimignano e Siena.
3. Veneza e arredores [2-3 dias]: em Veneza, explore a Praça de São Marcos e o Palácio Ducal e (o nosso favorito)... Simplesmente se perca pelos canais! Se tiver tempo extra, visite as ilhas de Burano e Murano.
De Veneza, são cerca de 1 hora e meia de trem ou carro até o Castello di Spessa.

[Italiano]
Anche se è possibile spostarsi comodamente in treno, consigliamo vivamente di noleggiare un'auto per godere appieno delle piccole città e della campagna italiana. Ecco un itinerario suggerito di 7-10 giorni, che inizia a Roma e termina al Castello di Spessa.
1. Roma e dintorni [2-3 giorni]: immergetevi nella città che un tempo era la più importante del mondo. Esplorate il Colosseo, il Foro Romano, passeggiate per il quartiere Trastevere (dove ha vissuto Thayná nel 2019!). Se avete tempo extra, visitate Civita di Bagnoreggio (uno dei nostri luoghi preferiti in assoluto!) e poi Villa d'Este a Tivoli.
2. Toscana e Chianti [2-4 giorni]: passate 1-2 giorni a Firenze, cuore del Rinascimento, passeggiando per i suoi vivaci "vicoli" e gli splendidi musei. Quindi spostatevi nell'affascinante regione del Chianti. Finalizzate con una visita alle città medievali di San Gimignano e Siena.
3. Venezia e dintorni [2-3 giorni]: a Venezia esplorate Piazza San Marco e il Palazzo Ducale e (il nostro preferito)... Semplicemente perdetevi tra le Calli! Se avete tempo extra, visitate le isole di Burano e Murano.
Da Venezia, ci vuole circa 1 ora e mezza di treno o di auto per raggiungere il Castello di Spessa.